文字版
上一篇讲了为什么上岗要 B2。可不少人拿到 B2,到了病房还是听不懂交班,问题可能出在「护理德语」
1和一般德语差在哪
不是另一个等级,而是在 B1、B2 基础上,加上护理工作的场景
专业词多:身体部位、症状、药物、护理操作
写法不同:护理记录要简短、客观,常用缩写
听力更难:病人多是老人,说话不一定清楚,还常带方言
2去哪学,举两个例子
歌德学院有线上护理德语课:要求 B2 以上,30 课时
到德国以后:联邦移民局资助的职业德语课里有护理方向,比如 B2 课程 400 课时
3学什么:6 个场景
交班:讲清病人情况,听懂上一班交的
护理记录:观察和操作都要写下来
和病人沟通:问感受、解释护理、安抚情绪
和家属沟通:说明情况、回答问题
和医生同事配合:听懂医嘱、确认分工
急救:紧急情况下的呼叫和配合
按场景把整段对话记下来,比背单词表有用
4能考什么证
telc 护理德语 B1·B2:听力、阅读、写一份护理报告、两人口语,按成绩给 B1 或 B2。在 telc 授权的考试中心报名
歌德 PRO 护理:目标 B2,写护理报告和留言,口语要模拟护患对话和交班。只接受医院、护理机构等团体报名
看完这篇,你应该知道:
护理德语=B1、B2 + 护理场景
要练的是这 6 个场景
护理方向的证书有两种
信息来源:歌德学院;telc;联邦移民局职业德语课






