文字版
上一个问题讲了德语,这个问题讲合同与权益。拿到一份十几页的德语劳动合同,从哪看起?按这个顺序
1合同类型和岗位
无固定期限还是固定期限:无固定期限合同受《解雇保护法》保护,单位不能随便解约
岗位写的是什么:补足期间通常是护理助理,看清拿到执业许可后,是不是自动转成护理专业人员
2工资:先看定级,再看津贴
先看适用哪种集体工资协议:公立医院多用 TVöD,州立大学医院用 TV-L,教会医院用 AVR
再看你定在哪一级、哪一档:这是起薪,也决定以后从哪里往上涨
然后看津贴和奖金:岗位津贴,夜班、周末、节假日补贴,年终特别奖金。各单位差别大,一定看清
3时间和假期
每周工作多少小时,要不要倒班、上夜班
加班怎么补:给钱还是补休
年假多少天:法定最少 20 天,TVöD 30 天
病假工资法律规定照发 6 周,各单位都一样
4试用期和解约
试用期最长 6 个月,期间双方提前 2 周就能解约
过了试用期,解约通知期按法律或集体协议,工作越久,通知期越长
5绑定和赔偿条款
提前离职,要不要退还培训费、语言课、机票、安家费
退多少、是不是按月递减,要写清楚;不合理的条款,法院可能判无效
提示补足期间的课程谁出钱、上课算不算工作时间,放到「到了德国以后」那一期细讲
注意合同以德语为准,看不懂的地方先找人翻译、解释,不要当场签
看完这篇,你应该知道:
先看合同类型,再看定级和起薪
津贴、假期、解约、绑定条款逐条看清
看不懂,先别签
信息来源:《解雇保护法》;《民法典》第 622 条;《工资继续支付法》;《联邦休假法》;TVöD







